Web album Generator looks like a pretty good piece of useful software. I’ve just downloaded it and will test it out on the photo gallery for The Warm website. The reason I like the idea of this is that it supports web standards: XHTML and CSS. The templates spew out valid code. This could be great. I’ll let you know how I get on later.
**UPDATE**
It worked well! I had to do a little configuring to get exactly what I wanted after the album had been generated but it saved me tonnes of time. See my results here.